こんにちは。
「法律事務所」に限った話ではないのですが，後輩事務員のことでちょっとしたご相談です。
同じようなことでうまく解決をなさったことのある方がおられたら，教えていただけたらと思います。
弁護士１名，事務員２名の小規模事務所で勤務しています。
私は今年３０歳（勤務７年），もう後輩事務員は２４歳（勤務２年）です。
彼女には世代の違いというか，タイプの違いは日々感じているのですが，それは彼女にとっても同じだろうと思い，業務に支障のないことは大目に見てきたつもりですし，尊重してきたつもりです。
が，最近，どうしても我慢ができないことがあり・・・。
彼女が最近つけはじめた香水が私にとって苦痛で苦痛で仕方がありません。
もともと私は香水をつけませんし好きでもないので，彼女がつけすぎているのかどうかもわからないのですが，小さな事務所で隣に座っていると逃げるところもなく，昼ごろには気持ちが悪くなってくる始末です。
マスク等自分も工夫をしてみたのですがどうしても耐えられなくて，悩んだ末，先日，彼女が傷つかないよう，気を悪くしないよう，丁重に，申し訳ないけどもう少し控えてもらえないか，と頼んでみました。
すると彼女は「気が付かなくてすみません。気を付けます」と言ってくれて，私も思い切って言ってよかったな，と一安心でした。
しかし，次の日の彼女は前日までとさほど変わらぬ匂い（私にとっては臭い）。
あれ？と思いつつ，もしかして香水の匂いはそんなに簡単に取れないのかな，と思い，数日様子をみていたのですが，以前とほとんど変わりません。
少し，ほんの少し，控えめになったかな？という程度でした。
もし，私が彼女の立場で，同僚から同様のお願いがあれば，勤務中は香水をつけないと思うのですが，私の言葉どおり，彼女は本当に「少しだけ」控えてくれたようです。
私のお願いのとおりといえばそうなので，私の頼み方が中途半端だったのかもしれません。
もう一度お願いしようかどうか迷っています。
同じような経験（香水だけでなく同僚に同じような少し言いにくいお願いをすること）で，よい解決方法があれば，アドバイスをお願いします。
